[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

/

Chương 121: Minh tu sạn đạo (1)

Chương 121: Minh tu sạn đạo (1)

[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

Dương Tiểu Nhung

6.052 chữ

03-01-2026

“Minh phủ, ngài sao lại đến đây?”

“Không sao, các ngươi cứ làm việc của mình, ngài chỉ đi dạo loanh quanh thôi.”

Ngoại ô Long Thành huyện, Thiệu gia thôn, một bến đò.

Âu Dương Nhung từ sáng sớm đã chạy đến giám sát thi công, tuy miệng nói là đi dạo loanh quanh.

Nhưng quan trên nói đi dạo, lẽ nào là đi dạo thật sao?

Lúc này, bến đò nhỏ, thôn làng nhỏ vốn không ai ngó ngàng đến, vì công cuộc đào Chiết Dực cừ huy động toàn lực của cả huyện mà dần trở nên náo nhiệt.

Bến đò hoang ở Thiệu gia thôn vốn không có gì nổi bật.

Nó tuy là giao điểm của đoạn sông thẳng ở thượng nguồn và đoạn sông uốn lượn ở trung nguồn của Hồ Điệp khê, nhưng đa số thuyền bè từ Vân Mộng trạch ở thượng nguồn xuôi về đều đi thẳng qua nơi này, tiến vào dòng chính quanh co khúc khuỷu, để đến bến Bành Lang độ ở xa hơn gần khu vực thành thị để dừng chân nghỉ ngơi.

Mà Chiết Dực cừ đang được cả huyện chú ý lúc này, lại là một công trình cắt khúc uốn thẳng tựa như quỷ phủ thần công, bẻ gãy đôi cánh của Hồ Điệp khê, thay bằng một dòng chính khác.

Tiếp theo sẽ trực tiếp đào ra một dòng chính tương đối thẳng, có độ cong hợp lý.

Bỏ qua dòng cũ của Hồ Điệp khê, dòng cũ sẽ lùi về làm dòng phụ.

Để nước sông có thể chảy thẳng về dòng chính của Trường Giang ở phía bắc, tăng khả năng thoát lũ và phân đỉnh của Hồ Điệp khê, chống chọi với dòng nước lớn từ thượng nguồn.

Thế là thôn làng ven sông nằm ở giao điểm của đoạn sông thẳng và cong này, liền biến thành cửa vào của đoạn sông mới đào, là điểm khởi đầu của Chiết Dực cừ.

Mà bến đò hoang của Thiệu gia thôn cũng trở thành bến quan trọng để vận chuyển vật liệu đào sông, tài nguyên mà nha môn Long Thành huyện chuẩn bị và điều động cho Chiết Dực cừ, toàn bộ đều dùng thuyền bè vận chuyển đến đây, đây cũng là một sự tiện lợi của việc giao thông đường thủy ở Long Thành huyện phát triển.

“Cảnh tượng tràn đầy sức sống, vạn vật đua nhau nảy nở thế này... Nơi đây quả là mỗi ngày một khác thật!”

Âu Dương Nhung hai tay chống hông, đứng trên một gò đất cao dùng để canh gác bên bờ sông, không khỏi cất tiếng cảm thán.

Phía sau hắn là Yến Lục Lang, Liễu A Sơn và các công tào quan lại của huyện nha phụ trách việc đào kênh.

“Minh phủ đã đầu tư bao nhiêu nhân lực vật lực vào đây, muốn không náo nhiệt cũng khó.”

Là Yến Lục Lang đáp lời.

Tên nhóc này thật chẳng học được điều gì tốt, mở miệng ra càng ngày càng giống Điêu huyện thừa.

Âu Dương Nhung cười một tiếng, quay đầu ôn tồn dặn dò các công tào quan lại tiếp tục đi làm việc, không cần đi theo hắn.

Sau khi mọi người đi rồi, Âu Dương Nhung dẫn Yến Lục Lang và Liễu A Sơn đi về phía cửa vào của dòng sông mới đang thi công.

Hắn thắt vạt áo quan phục lên cao hơn một chút để tránh bị bẩn.

Ba người vừa đi vừa trò chuyện.

Yến Lục Lang ôm vỏ đao, đề nghị:

“Minh phủ thật ra không cần chuyện gì cũng tự mình làm, có thể nghỉ ngơi một chút, chỉ cần nắm bắt phương hướng chung là được, chuyện bên dưới cứ giao cho những người trong quan thự làm.”

Nhìn bóng lưng của tuấn huyện lệnh, lam y bộ đầu không khỏi cười khổ, sáng sớm tinh mơ minh phủ đã chạy tới đây, hắn và các quan lại khác chỉ sợ minh phủ không nói không rằng liền nhảy xuống tự mình đào đất gánh gồng.

Thật đừng nói, chuyện này mà đặt lên người vị minh phủ thích giày vò kia, cũng thật không phải là không thể.

“Huống hồ những người bên dưới cũng đã nhàn rỗi quá lâu rồi, đến lúc họ ra tay rồi. Các công việc chuẩn bị cho giai đoạn đầu của Chiết Dực cừ đều do một mình minh phủ làm, bây giờ các quy tắc, khuôn khổ đều đã được lập ra, lúc nào nên làm việc gì, minh phủ chỉ thiếu nước cầm tay chỉ việc cho họ nữa thôi.”

“Nghỉ ngơi cái gì, ta không đến đây thì đi đâu?”

“Minh phủ có thể đi thăm Tạ cô nương nhiều hơn.” Yến Lục Lang uyển chuyển đề nghị.

“Mấy hôm trước có đến xem rồi, tiểu sư muội trông có vẻ ổn, chỉ là có chút kỳ lạ, sao nàng ấy vẫn còn nằm trên giường thế? Thẩm nương còn ngày nào cũng sai ta mang đồ ăn đến.”

“Chắc chắn là bị thương nặng, minh phủ mau đi làm tròn trách nhiệm chăm sóc của sư huynh đi.”

“Còn đi nữa à, đi nữa là sắp thân với Tô gia đại lang đến mức kết bái huynh đệ rồi. Khoan đã, tên nhóc nhà ngươi đang dạy ta làm việc đấy à.” Âu Dương Nhung nhếch mép.

“Không có không có. Hay là hỏi Tạ cô nương xem, có bằng lòng theo minh phủ về Mai Lộc Uyển dưỡng thương không.”

“...”

Âu Dương Nhung không để ý, tay chỉ về phía trước lẩm bẩm:

“Chỗ cửa vào của đoạn sông mới này, nhớ chừa lại một bức tường dày để ngăn nước, đợi đến khi lòng sông hoàn thành rồi thì cho nổ tung nó, dẫn nước vào kênh mới... Phải rồi, chúng ta có thuốc nổ không?”

Lần này đến lượt Yến Lục Lang ngẩn người, “Thuốc nổ là gì?”

Âu Dương Nhung dừng lại một chút, tiếp tục tiến về phía trước, lắc đầu: “Không có gì, không nổ được thì dùng tay đào vậy. Chà, chậm quá.”

Trước đây hắn từng nghe tiểu sư muội nhắc qua, lần trước nhà kho phía đông bị cháy, tên thuật sĩ tìm tiên bí ẩn kia sẽ ném ra một thứ đồ vật có thể phát nổ và bốc cháy, sau này thứ làm Lão Thôi đầu bị bỏng hình như cũng là thành phần kỳ quái trong đó.

Lúc đó Âu Dương Nhung còn tưởng Đại Chu đã có ứng dụng của thuốc súng rồi, nhưng sau này hỏi kỹ lại mới phát hiện, thứ đó hiện tại hình như được gọi là phục hỏa phàn pháp, là do các đạo sĩ và phương thuật sĩ luyện ngoại đan thuật làm ra, thuộc về tà ma ngoại đạo.

Dường như chỉ có đám phương thuật sĩ thần bí kia mới có những nghiên cứu kỳ lạ về phương diện này, được tiểu sư muội gọi là tà thuật.

Hơn nữa, thế giới này còn được thần thoại luyện khí thuật vượt ngoài phạm vi nhận thức của hắn gia trì, Âu Dương Nhung cũng không rõ liệu nó có giống với nhận thức mà hắn mang đến từ kiếp trước hay không.

Dù sao thì cũng toàn là những hiện tượng tưởng như đúng mà lại hóa sai, thường thức hỗn loạn, giống như một mớ bòng bong, Âu Dương Nhung tạm thời không gỡ nổi, cũng không muốn lãng phí thời gian để gỡ.

Hắn sợ rằng nếu tìm hiểu quá nhiều, bản thân sẽ lún sâu vào đó, bị người và vật trói buộc mà không nỡ quay về.

Ngoài ra, Âu Dương Nhung thấy việc trị thủy sắp thành công đến nơi, tối qua hắn mất ngủ, không nén nổi lòng, đã lén đến Công Đức Tháp một chuyến.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!